IPA: /ˈvɔɪsˌmeɪl/
KK: /ˈvɔɪsˌmeɪl/
A recorded message left for someone when they are unable to answer a phone call.
I received a voicemail from my friend while I was at work.
Voicemail is formed from "voice" (from Old French *vois*, meaning sound produced by humans) and "mail" (from Old French *male*, meaning a bag or pouch for carrying letters). The word refers to a system that allows the recording of voice messages, akin to sending messages through a bag or pouch.
Think of 'voice' as the sound we make and 'mail' as a way to send messages. Voicemail is like sending a message using your voice.
No commonly confused words.