IPA: //nɒnˈkoʊəˌpeɪtə//
KK: /nɑnˈkoʊəˌpeɪtər/
A person who does not work together with others or refuses to help in a group effort.
The noncooperator refused to join the team project, making it harder for everyone else.
Noncooperator → It is formed from "non-" (meaning not) and "cooperator" (from Latin "cooperari", meaning to work together). The word describes someone who does not work together with others.
Think of someone who is 'not' ('non-') 'working together' ('cooperari') — that's why a noncooperator is someone who does not cooperate.
No commonly confused words.