IPA: /ˈmɪlkˌmeɪd/
KK: /mɪlkmeɪd/
A girl or woman who is responsible for milking cows and often takes care of them on a farm.
The milkmaid woke up early to start her chores in the barn.
Milkmaid → The word is formed from "milk" (from Old English *milc*, meaning the white liquid produced by mammals) and "maid" (from Old English *mægden*, meaning a young woman or girl). A milkmaid is a young woman who milks cows or works with milk.
Think of a young woman ('maid') who works with 'milk' — that's why a milkmaid is someone who milks cows.
No commonly confused words.